{"id":29808,"date":"2026-09-16T19:00:00","date_gmt":"2026-09-16T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/silvanacanal.com.br\/?p=29808"},"modified":"2026-09-16T17:50:11","modified_gmt":"2026-09-16T20:50:11","slug":"livro-historia-do-movimento-poliglota-no-brasil-e-no-sul-global-chega-a-foz-do-iguacu-para-lancamento-na-11a-edicao-do-poliglotar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/silvanacanal.com.br\/index.php\/2026\/09\/16\/livro-historia-do-movimento-poliglota-no-brasil-e-no-sul-global-chega-a-foz-do-iguacu-para-lancamento-na-11a-edicao-do-poliglotar\/","title":{"rendered":"Livro \u201cHist\u00f3ria do Movimento Poliglota no Brasil e no Sul Global\u201d chega a Foz do Igua\u00e7u para lan\u00e7amento na 11\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Poliglotar"},"content":{"rendered":"\n

Obra re\u00fane 55 coautores de 32 clubes de idiomas do Brasil, al\u00e9m de iniciativas na Am\u00e9rica Latina e na \u00c1frica; lan\u00e7amento acontece em 19 de setembro, na primeira edi\u00e7\u00e3o do evento realizada na cidade<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Otto Mendon\u00e7a, presidente do Instituto Yglota<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Uma hist\u00f3ria constru\u00edda em encontros, conversas e redes volunt\u00e1rias de aprendizagem de idiomas ganha, pela primeira vez, um registro coletivo em livro. A obra \u201cHist\u00f3ria do Movimento Poliglota no Brasil e no Sul Global\u201d ser\u00e1 lan\u00e7ada no s\u00e1bado, 19 de setembro, \u00e0s 17h20, durante a 11\u00aa Confer\u00eancia Poliglotar de Idiomas e Cultura, no Hotel Foz do Igua\u00e7u. Aberto ao p\u00fablico, o lan\u00e7amento convida moradores, estudantes, professores, pesquisadores e interessados em cultura e idiomas a conhecer um movimento que aproxima pessoas para al\u00e9m das fronteiras lingu\u00edsticas e geogr\u00e1ficas.

Organizada pelo Instituto Yglota de Poliglotismo e Integra\u00e7\u00e3o, a publica\u00e7\u00e3o re\u00fane 55 coautores ligados a 32 clubes de idiomas de diferentes regi\u00f5es do Brasil e tamb\u00e9m apresenta iniciativas da Am\u00e9rica Latina e de pa\u00edses africanos, como Qu\u00eania, Tanz\u00e2nia e Mo\u00e7ambique. Mais do que compilar datas e institui\u00e7\u00f5es, o livro preserva a mem\u00f3ria de um movimento social formado por pessoas que criam espa\u00e7os democr\u00e1ticos e gratuitos para praticar l\u00ednguas, compartilhar repert\u00f3rios e promover conviv\u00eancia intercultural.<\/p>\n\n\n\n

O registro alcan\u00e7a uma rede estimada pelo Instituto Yglota em milhares de participantes. Ao documentar experi\u00eancias at\u00e9 ent\u00e3o dispersas, a obra reconhece a aprendizagem de idiomas como pr\u00e1tica cultural e comunit\u00e1ria: um caminho para a circula\u00e7\u00e3o de conhecimento, para a coopera\u00e7\u00e3o entre povos e para a amplia\u00e7\u00e3o das possibilidades de pacifica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Foz do Igua\u00e7u como territ\u00f3rio do encontro
<\/strong>A escolha de Foz do Igua\u00e7u para o lan\u00e7amento refor\u00e7a a dimens\u00e3o simb\u00f3lica do projeto. O Movimento Poliglota come\u00e7ou em Foz do Igua\u00e7u em 30 de maio de 2009, com a primeira reuni\u00e3o do Clube Poliglota Foz, ativo at\u00e9 hoje. Na regi\u00e3o trinacional, o portugu\u00eas, espanhol, guarani e dezenas de outras l\u00ednguas convivem no cotidiano de moradores, visitantes e comunidades migrantes. Segundo o 1\u00ba Relat\u00f3rio Yglota de Nacionalidades e Etnias da Regi\u00e3o Trinacional do Igua\u00e7u, publicado pelo instituto em 2024, a regi\u00e3o concentra 95 nacionalidades e 29 etnias.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 nesse territ\u00f3rio multicultural que o livro ser\u00e1 apresentado ao p\u00fablico, durante a primeira edi\u00e7\u00e3o do Poliglotar sediada em Foz. O presidente e fundador do Instituto Yglota, organizador e coautor da publica\u00e7\u00e3o, Otto Mendon\u00e7a destaca que em uma regi\u00e3o trinacional, onde diferentes l\u00ednguas, culturas e identidades se encontram todos os dias, lan\u00e7ar este livro \u00e9 reafirmar que o poliglotismo tem um valor que vai muito al\u00e9m do dom\u00ednio de idiomas.

\u201cEle nos ensina a escutar o outro, a compreender diferentes vis\u00f5es de mundo e a construir rela\u00e7\u00f5es baseadas no respeito: fundamentos indispens\u00e1veis para uma cultura de paz. Ao unificar e registrar a hist\u00f3ria desse movimento, preservamos uma mem\u00f3ria coletiva e mostramos que aprender l\u00ednguas tamb\u00e9m pode ser uma forma concreta de aproximar povos e superar fronteiras\u201d, <\/em>afirma Mendon\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n

O legado de Carlos Amaral Freire<\/strong>
A obra dedica um cap\u00edtulo especial e in\u00e9dito a Carlos Amaral Freire, hiperpoliglota ga\u00facho e patrono do movimento poliglota brasileiro. Reconhecido internacionalmente pela dedica\u00e7\u00e3o extraordin\u00e1ria ao estudo de l\u00ednguas, Freire manteve por mais de seis d\u00e9cadas uma rotina sistem\u00e1tica de aprendizagem, com a proposta de estudar duas novas l\u00ednguas por ano, e teve contato com dezenas de idiomas e culturas ao longo da vida. Ao recuperar sua trajet\u00f3ria, o livro n\u00e3o apresenta apenas uma refer\u00eancia individual do multilinguismo. Situa seu legado como inspira\u00e7\u00e3o para a forma\u00e7\u00e3o dos clubes, para a curiosidade intelectual e para uma vis\u00e3o dos idiomas como portas de acesso a diferentes modos de pensar, narrar e compreender o mundo.<\/p>\n\n\n\n

Poliglotar re\u00fane idiomas, cultura e ampla programa\u00e7\u00e3o<\/strong>
O lan\u00e7amento encerra a programa\u00e7\u00e3o do primeiro dia da 11\u00aa Confer\u00eancia Poliglotar de Idiomas e Cultura, que ser\u00e1 realizada entre 19 e 20 de setembro. A organiza\u00e7\u00e3o preparou duas salas que recebem palestras, rodas de conversa\u00e7\u00e3o e atividades em portugu\u00eas, espanhol, ingl\u00eas e franc\u00eas, reunindo pesquisadores, professores, int\u00e9rpretes e representantes de institui\u00e7\u00f5es e iniciativas culturais do Brasil e do exterior.<\/p>\n\n\n\n

A programa\u00e7\u00e3o come\u00e7a conectada \u00e0 identidade da regi\u00e3o trinacional. Hugo Benjam\u00edn L\u00f3pez aborda o alcance e a perman\u00eancia da l\u00edngua guarani na regi\u00e3o do Igua\u00e7u, enquanto Graciela Moreira-Par\u00e1 Ychapy e Oscar Ben\u00edtez apresentam aspectos da cultura, da cosmovis\u00e3o e do modo de vida do povo Mby\u00e1 Guarani, com destaque para a comunidade Jasy Por\u00e3, de Puerto Iguaz\u00fa, na Argentina. Isis Ribeiro Berger, professora da Universidade Estadual do Oeste do Paran\u00e1 (Unioeste), compartilha viv\u00eancias e projetos acad\u00eamicos voltados \u00e0 promo\u00e7\u00e3o do multilinguismo.<\/p>\n\n\n\n

A dimens\u00e3o internacional do encontro tamb\u00e9m aparece na participa\u00e7\u00e3o de Ewa Wa\u015bniewska Carpes, profissional da Ag\u00eancia Espacial Europeia, em Paris, que discutir\u00e1 o papel das l\u00ednguas estrangeiras na diplomacia, na coopera\u00e7\u00e3o e no cotidiano das organiza\u00e7\u00f5es internacionais. Guilherme Silveira, fundador do projeto Vida Poliglota, apresentar\u00e1 uma introdu\u00e7\u00e3o ao finland\u00eas e \u00e0s l\u00ednguas ur\u00e1licas. J\u00e1 Rafael Maury, formado em Letras e Literatura Japonesa pela Universidade de Bras\u00edlia e fundador da escola Pensando o Jap\u00e3o, abordar\u00e1 as rela\u00e7\u00f5es entre express\u00f5es idiom\u00e1ticas, tradu\u00e7\u00e3o e emo\u00e7\u00f5es no japon\u00eas e no portugu\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Educa\u00e7\u00e3o, inclus\u00e3o e novas tecnologias atravessam diferentes atividades. Ana Carolina Barros falar\u00e1 sobre neurodiverg\u00eancia e aprendizagem de idiomas; Sabr\u00edcia Andrade conduzir\u00e1 uma reflex\u00e3o pr\u00e1tica sobre intelig\u00eancia artificial para professores e estudantes; e Priscila Araujo apresentar\u00e1 a produ\u00e7\u00e3o de videoguias bil\u00edngues em Libras e portugu\u00eas simples como instrumento de acesso \u00e0 informa\u00e7\u00e3o e ao Direito para a comunidade surda. William Messias Pereira Secco discutir\u00e1 as possibilidades e os desafios do Portugu\u00eas para Falantes de Outras L\u00ednguas.<\/p>\n\n\n\n

A programa\u00e7\u00e3o inclui ainda a apresenta\u00e7\u00e3o de Nara Oliveira, coordenadora da Holoteca, e Luzi\u00e2nia Medeiros, coordenadora do Projeto Megacentro Cultural Holoteca, vinculado ao Centro de Altos Estudos da Conscienciologia (CEAEC), sobre um acervo formado por mais de um milh\u00e3o de itens dedicados \u00e0 preserva\u00e7\u00e3o e \u00e0 circula\u00e7\u00e3o do conhecimento. Alexandre Barbosa abordar\u00e1 o papel dos embaixadores do turismo na conex\u00e3o entre pessoas, culturas e destinos. O Visit Iguassu Convention Bureau marcar\u00e1, igualmente, presen\u00e7a no evento.<\/p>\n\n\n\n

Tamb\u00e9m participam da confer\u00eancia Francinaldo Lima da Costa, com uma abordagem sobre fon\u00e9tica e fonologia do ingl\u00eas no ensino de adultos; Thiago Ribeiro, com uma apresenta\u00e7\u00e3o sobre a l\u00edngua e os sistemas de escrita do Egito Antigo; Eduardo Dobay, que relacionar\u00e1 m\u00fasica, linguagem e performance; e Ma\u00edra Machado, que compartilhar\u00e1 experi\u00eancias da atua\u00e7\u00e3o profissional como int\u00e9rprete de confer\u00eancias. A agenda reserva ainda momentos de networking lingu\u00edstico e salas de conversa\u00e7\u00e3o, ampliando a experi\u00eancia para al\u00e9m das exposi\u00e7\u00f5es formais.<\/p>\n\n\n\n

Para Juliano Timb\u00f3, fundador do Poliglotar, receber o lan\u00e7amento do livro dentro da confer\u00eancia traduz o prop\u00f3sito do pr\u00f3prio evento: reunir a comunidade que constr\u00f3i e mant\u00e9m o movimento poliglota. \u201cO lan\u00e7amento deste livro no Poliglotar n\u00e3o poderia fazer mais sentido. Aqui reunimos membros e representantes de clubes poliglotas de todo o Brasil, al\u00e9m de representantes internacionais, e essa obra reconhece e valoriza o trabalho coletivo que sustenta esse movimento no pa\u00eds.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Servi\u00e7o
Lan\u00e7amento do livro \u201cHist\u00f3ria do Movimento Poliglota no Brasil e no Sul Global\u201d
Data: 19 de setembro de 2026, s\u00e1bado
Hor\u00e1rio: das 17h20 \u00e0s 18h20
Evento: 11\u00aa Confer\u00eancia Poliglotar de Idiomas e Cultura
Local: Hotel Foz do Igua\u00e7u
Endere\u00e7o: Avenida Brasil, 97, Centro, Foz do Igua\u00e7u (PR)
Programa\u00e7\u00e3o completa e inscri\u00e7\u00f5es: www.poliglotar.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

Sobre o Instituto Yglota<\/strong>
Fundado e sediado em Foz do Igua\u00e7u desde 2023, o Instituto Yglota de Poliglotismo e Integra\u00e7\u00e3o \u00e9 uma associa\u00e7\u00e3o sem fins lucrativos dedicada \u00e0 promo\u00e7\u00e3o do multilinguismo, \u00e0 pesquisa sobre diversidade cultural e \u00e0 realiza\u00e7\u00e3o de eventos e publica\u00e7\u00f5es voltados \u00e0 integra\u00e7\u00e3o internacional por meio dos idiomas. J\u00e1 promoveu atividades no Brasil, na Argentina e em Mo\u00e7ambique. Entre suas publica\u00e7\u00f5es est\u00e3o o \u201cRelat\u00f3rio Yglota de Nacionalidades e Etnias da Regi\u00e3o Trinacional do Igua\u00e7u\u201d e \u201c\u00a1Qu\u00e9 picha’o!\u201d, apresentado pelo instituto como o primeiro dicion\u00e1rio bil\u00edngue da regi\u00e3o da tr\u00edplice fronteira, de autoria de um historiador de Puerto Iguaz\u00fa que colabora com a institui\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

da assessoria <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Obra re\u00fane 55 coautores de 32 clubes de idiomas do Brasil, al\u00e9m de iniciativas na Am\u00e9rica Latina e na \u00c1frica;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":29809,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,31],"tags":[10418,802,942,7740,10417,10419],"class_list":["post-29808","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-foz-do-iguacu","category-cultura-conhecimento","tag-global","tag-home","tag-livro","tag-nrasil","tag-poliglota","tag-poliglotar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/silvanacanal.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/silvanacanal.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/silvanacanal.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silvanacanal.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silvanacanal.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29808"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/silvanacanal.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29811,"href":"https:\/\/silvanacanal.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29808\/revisions\/29811"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silvanacanal.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/silvanacanal.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/silvanacanal.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/silvanacanal.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}