{"id":13476,"date":"2022-12-27T15:39:26","date_gmt":"2022-12-27T18:39:26","guid":{"rendered":"https:\/\/silvanacanal.com.br\/?p=13476"},"modified":"2022-12-27T15:42:40","modified_gmt":"2022-12-27T18:42:40","slug":"o-paraguai-tem-sete-ruinas-jesuiticas-tres-no-departamento-de-itapua-e-quatro-no-departamento-de-misiones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/silvanacanal.com.br\/index.php\/2022\/12\/27\/o-paraguai-tem-sete-ruinas-jesuiticas-tres-no-departamento-de-itapua-e-quatro-no-departamento-de-misiones\/","title":{"rendered":"O Paraguai tem “sete ru\u00ednas” jesu\u00edticas. Tr\u00eas no departamento de Itap\u00faa e quatro no departamento de Misiones"},"content":{"rendered":"\n

O Paraguai tamb\u00e9m tem um departamento chamado Misiones, al\u00e9m da Argentina. Das sete, s\u00f3 duas est\u00e3o na lista da Unesco do Patrim\u00f4nio Cultural Mundial: Jes\u00fas e Sant\u00edsima Trinidad del Paran\u00e1.\u00a0<\/strong><\/em>

Por Jackson Lima*<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Jes\u00fas: Constru\u00edda para ser o Centro de todos os 30 Povos Jesu\u00edtas
das Miss\u00f5es (foto Wikipedia)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u00a0O Paraguai tem “sete ru\u00ednas” Jesu\u00edticas. Tr\u00eas no departamento de Itap\u00faa e quatro no departamento de Misiones. N\u00e3o \u00e9 Misiones, Argentina. O Paraguai tamb\u00e9m tem um departamento chamado Misiones. Das sete, s\u00f3 duas est\u00e3o na lista da Unesco do Patrim\u00f4nio Cultural Mundial: Jes\u00fas e Sant\u00edsima Trinidad del Paran\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Das tr\u00eas que conheci junto com um grupo de jornalistas paraguaios convidados pela Secretaria Nacional de Turismo (SENATUR), a que mais me demanda esfor\u00e7o para escrever sobre ela \u00e9 a que se chama Jes\u00fas de Tavarangu\u00e9. Na viagem conhecemos Sant\u00edsima Trinidad del Paran\u00e1, Jes\u00fas (na mesma noite) e San Cosme y San Dami\u00e1n, pela manh\u00e3 do dia seguinte.<\/p>\n\n\n\n

Ainda no come\u00e7o da viagem, antes de deixarmos a Ruta I que parte de Ciudad del Este em dire\u00e7\u00e3o a Assun\u00e7\u00e3o e girar \u00e0 esquerda para a Ruta 6 rumo a Encarna\u00e7\u00e3o, perguntei alguma coisa \u00e0 turism\u00f3loga e coordenadora da viagem, Shirley Pedrozo, sobre as ru\u00ednas. Ela respondeu e acrescentou que a palavra “ru\u00ednas” n\u00e3o est\u00e1 mais em uso e disse por qu\u00ea. Uma ru\u00edna se reduz a pedras e  est\u00e1 abandonada J\u00e1 as miss\u00f5es que est\u00e1vamos a caminho para conhecer s\u00e3o muito mais que isso. Elas contam uma hist\u00f3ria, d\u00e1 para ver a hist\u00f3ria em sua silenciosa continuidade e algumas delas ainda s\u00e3o alvo de uso moderno.<\/p>\n\n\n\n

Entendida esta parte passei para outra e desta vez envolvendo outros jornalistas na conversa. Quiz saber o que significa o “rangu\u00e9” de tavarangu\u00e9. Expliquei que eu suspeitava que “rangu\u00e9” quer dizer que deu errado? Que ao inv\u00e9s de uma coisa deu outra? Trazer o guarani \u00e0 tona em uma conversa com paraguaios significa tocar em um assunto que \u00e9 parte da alma do pa\u00eds. O guarani \u00e9 falado e entendido por mais de 90% da popula\u00e7\u00e3o. A explica\u00e7\u00e3o come\u00e7a do come\u00e7o. <\/p>\n\n\n\n

Jes\u00fas, lembraram, foi constru\u00edda para ser a futura capital de todas as miss\u00f5es. Para ser uma “tava” que quer dizer “cidade”. Em guarani, a “futura cidade” seria tavar\u00e3 (r\u00e3 \u00e9 uma part\u00edcula de futuro das coisas). Ou seja tava+r\u00e3.<\/p>\n\n\n\n

O guarani, em sua sabedoria, tamb\u00e9m tem uma part\u00edcula para o passado das coisas. \u00c9 a part\u00edcula “Kue” que se escreve “ngue” depois de som nasal. \u00c9 mole? O resultado \u00e9 Tavar\u00e3ngue! Explicou Shirley: “Jes\u00fas foi projetada para ser o centro de todos os povos jesu\u00edtas, mas n\u00e3o foi conclu\u00edda por causa da expuls\u00e3o da congrega\u00e7\u00e3o. Por isso o nome quer dizer \u201ccidade que iria ser mas n\u00e3o foi”. Outra tradu\u00e7\u00e3o desta vez em espanhol \u00e9 “ciudad que hubiera sido”.<\/p>\n\n\n\n

Alguma coisa bateu forte em mim e eu senti um arrepio geral nos bra\u00e7os. Isso acontece quando detecto sentimentos e energias complexas. Me maravilhei. Ent\u00e3o Tavarangue n\u00e3o \u00e9 nome qualquer para um lugar. Assim como Miss\u00e3o Jesus de Nazar\u00e9.  \u00c9 o nome de uma trag\u00e9dia, de uma realidade, de algo pesado na hist\u00f3ria das tentativas de coloniza\u00e7\u00e3o na Am\u00e9rica do Sul, da hist\u00f3ria humana. No dia seguinte quando finalmente chegamos a Jes\u00fas, Richard G\u00f3mez, que recepcionou o grupo acrescentou que o nome oficial da antiga redu\u00e7\u00e3o \u00e9 “Jes\u00fas, apelidada Tavarangu\u00e9”. Me liguei no “apelidada”.<\/p>\n\n\n\n

A segunda informa\u00e7\u00e3o com carga emocional muito forte veio ainda do Richard G\u00f3mez, quando ele disse que Jes\u00fas foi estabelecida pela primeira vez em 1685 \u00e0s margens do Rio Monday, pr\u00f3ximo \u00e0 desembocadura dele no Rio Paran\u00e1, abaixo do Salto Monday. Partindo do atual Marco das Tr\u00eas Fronteiras, descendo o rio Paran\u00e1, em menos de meia hora, a remo, chegar\u00edamos \u00e0 \u00e1rea da antiga redu\u00e7\u00e3o. Se \u00e9 f\u00e1cil chegar ao local, hoje, de canoa em meia hora, imagine para os bandeirantes que sentiam o faro de “miss\u00f5es” a l\u00e9guas de dist\u00e2ncia. Por isso, a miss\u00e3o adentrou o territ\u00f3rio espanhol buscando e por fim encontrando um bom local onde ela foi finalmente constru\u00edda e onde esperava-se que prosperasse. O arquiteto da Miss\u00e3o foi o jesu\u00edta espanhol Antonio Forcada. Forcada, contribuiu trazendo mais um detalhe para a miss\u00e3o de Jes\u00fas, a ex- Miss\u00e3o de Jes\u00fas del Monday. Forcada se inspirou na arquitetura \u00e1rabe a influ\u00eancia \u00e1rabe espanhola, de sua experi\u00eancia o que faz de Jes\u00fas a \u00fanica Miss\u00e3o em que a arquitetura, em vez de barroca, \u00e9 mourisca.<\/p>\n\n\n\n

O ponto alto da visita noturna foi a proje\u00e7\u00e3o de videos sobre as antigas paredes segundo a tecnologia batizada de Mapping 3D. Quando Richard G\u00f3mez, o guia oficial convidou o grupo para andar em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 igreja para ver a proje\u00e7\u00e3o, houve um segundo m\u00e1gico em que, sem aviso, a parede atr\u00e1s do altar parecia ter ganho vida. Parecia como se estiv\u00e9ssemos a ponto de entrar numa igreja hist\u00f3rica e ativa em qualquer lugar do mundo. Nesse um segundo foi poss\u00edvel cair a ficha de que esta igreja estava no meio da selva, a maioria dos fi\u00e9is era de nativos desta selva e que tudo tinha sido constru\u00eddo por eles, as pinturas, as est\u00e1tuas, a m\u00fasica tudo era produzido, feito, imaginado, pensado, criado ali.<\/p>\n\n\n\n

A primeira vista da igreja com a parede na \u00e1rea do altar iluminada manda o visitante para centenas de anos de volta no tempo. Conduzindo o grupo, Lira Hein da equipe oficial do escrit\u00f3rio da Senatur e o guia Mbya Luis Miguel Cabral conversam com os viajantes do tempo em castelhano e guarani. Nas m\u00e3os, Lira Hein e Luis Miguel carregam uma lumin\u00e1ria que aumenta o sentimento de havermos ca\u00eddo em algum lugar na viagem de volta aos in\u00edcios de nossa tentativa de criar um modo de vida que apesar dos pesares e afirma\u00e7\u00f5es contr\u00e1rias era considerado justo. Como a miss\u00e3o, esse modo de vida “poderia ter sido,” mas infelizmente n\u00e3o foi. N\u00e3o posso deixar de pensar neste modo de vida como um “modo de vida_r\u00e3ngue”. \u00c9 uma pena.  (Continuar\u00e1)  <\/p>\n\n\n\n

Nota: Em portugu\u00eas e espanhol para separar as s\u00edlabas de Tavarangue se faz assim: ta-va-ran-gue. Em guarani a separa\u00e7\u00e3o se d\u00e1 da seguinte forma: ta-va-r\u00e3-ngue. E n\u00e3o me pergunte por qu\u00ea.<\/p>\n\n\n\n

Legenda: Richard G\u00f3mez recebeu o grupo de jornalistas em Jes\u00fas de Tavarangue. Jackson lima est\u00e1 \u00e0 esquerda da foto<\/p>\n\n\n\n

*Jackson Lima \u00e9 jornalista, historiador e escritor, mora em Foz do Igua\u00e7u e autor do http:\/\/blogdefoz.blogspot.com\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O Paraguai tamb\u00e9m tem um departamento chamado Misiones, al\u00e9m da Argentina. Das sete, s\u00f3 duas est\u00e3o na lista da Unesco<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[358,714,802,887,3034,3035,3032,1497],"class_list":["post-13476","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-historias","tag-cataratas-do-iguacu","tag-foz-do-iguacu-destino-do-mundo","tag-home","tag-itaipu-turismo","tag-missoes-jesuiticas","tag-ruinas-jesuiticas","tag-senatur-paraguai","tag-vem-pra-foz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/silvanacanal.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/silvanacanal.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/silvanacanal.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silvanacanal.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silvanacanal.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13476"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/silvanacanal.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13479,"href":"https:\/\/silvanacanal.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13476\/revisions\/13479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/silvanacanal.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/silvanacanal.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/silvanacanal.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}